Все чаще серьезные заказчики отказываются от сотрудничества с переводчиком напрямую и ищут профессионального посредника. В его роли выступает бюро переводов, чья польза и результативность не вызывает сомнений. Если вы еще сомневаетесь в целесообразности такого выбора, следующие аргументы окажутся для вас интересны.
Пять причин обратиться в бюро
Агентство переводов дарит заказчику множество преимуществ. Основные из них:
- Цена или точнее — ценность работы, то есть, то качество, которое вы получите за выделенную из бюджета сумму. Версия о том, что переводчики-фрилансеры обходятся дешевле, перешла в разряд мифологических. Знающие себе цену работники сильно вкладываются в образование и поиск клиентов, а потому их услуги стоят дороже (только есть множество рисков, из-за которых хваленое качество можно так и не увидеть). За дешевыми переводчиками же почти всегда в итоге приходят переделывать в бюро и платят дважды.
- Экономия времени. С бюро перевода заказчику можно не заботиться о самостоятельном выборе исполнителя, сопряженном с неизбежными разочарованиями и долгим изучением лживых резюме. Он уверен, что в агентстве есть большая база, позволяющая быстро подобрать компетентного даже в узкой области переводчика.
- Опыт и репутация. Ежедневно профессиональные бюро работают с сотнями страниц и готовы справиться с любыми трудностями. Причем решать их будут не вчерашние студенты, а проверенные специалисты, потому что агентство переводов дорожит наработанной репутацией.
- Конфиденциальность. Если фрилансер может взять за перевод вашего проекта и пропасть, продать его команде разработчиков, то бюро переводов никогда не допустит такой вольности.
- Гарантии. Сотрудничая со свободным переводчиком напрямую, вы неизбежно будете переживать, не сорвет ли он сроки, выполнит ли он вообще задание. Бюро переводов окажет услуги точно в срок, потому что каждому специалисту всегда есть замена на подхвате.
Наша компания предлагает качественные переводы в Харькове. Мы не делаем неадекватных надбавок: цены вполне приемлемы, учитывая, насколько быстро мы выполняем заказы. Обращайтесь к нам и убедитесь в высоком профессионализме команды переводчиков.