Блог бюро переводов Topperevod

Подготовка документов для образования в Польше

Обучение в Европе давно стало для украинцев реальностью. Получить качественное образование можно в соседней Польше. В этой стране действуют достаточно простые правила приема в ВУЗы, поэтому вполне реально оформить документы и поступить в университет самостоятельно. Или, как вариант, воспользоваться услугами фирмы-посредника, в которой будут контролировать все сроки и соблюдение формальностей.

При наличии карты поляка у Вас есть все шансы учится в польском университете бесплатно, да еще и с получением стипендии. В этом случае можно подать документы на обучение в Польше через консульство. Для начала необходимо на официальном портале консульства заполнить анкету, а затем подать необходимые документы. Зачисление в ВУЗ происходит по результатам собеседования и экзаменов, проходящих в консульстве.

Выбор ВУЗа и подготовка необходимых документов

Первый шаг, который предстоит сделать на пути к мечте — выбрать учебное заведение. Самым важным критерием выбора является желаемое направления обучения, дополнительными — рейтинг ВУЗа, стоимость обучения. Информацию об университетах, принимающих на учебу иностранцев, можно узнать в Интернете или в специализированных центрах, оказывающих помощь абитуриентам.

Изучите правила приема на сайте выбранного университета и зарегистрируйтесь в электронном кабинете абитуриента (Rekrutacja cudzoziemców). Для онлайн-регистрации достаточно заполнить заявку и прикрепить к ней сканированные копии имеющихся документов, остальные будете добавлять по мере получения.

Среди абитуриентов актуальным является вопрос: как поступить в Польшу без знания языка? Это не проблема. Многие университеты проводят летние языковые курсы, по окончании которых можно получить сертификат. Некоторые заведения предлагает иностранным студентам обучение на английском языке.

Сбор всех необходимых документов для вступления в польский ВУЗ

Сроки подачи документов в ВУЗы Польши отличаются в зависимости от формы собственности. В государственных заведениях регистрация обычно заканчивается в конце июня. Частные университеты не имеют столь жестких ограничений — заявки принимаются, пока есть места, вплоть до осени.

многие университеты Польши можно поступить без экзаменов. Поэтому, если Вы решили получать образование в Польше, подготовка документов является ключевым моментом. От того насколько быстро и верно Вы справитесь с этой задачей, зависит, станете ли Вы студентом.

Вот примерный список документов, которые нужно собрать абитуриенту:

  • документы, удостоверяющие личность — оригиналы и копии внутреннего и заграничного паспортов;
  • аттестат или диплом (с приложениями) — оригинал и копия;
  • сертификат, подтверждающий знание польского (английского) языка;
  • медицинская справка (по требованию ВУЗа);
  • фотографии установленного образца;
  • при наличии, документы, дающие право на льготы.

Для несовершеннолетних дополнительно требуются:

Легализация иностранных документов

Между Польшей и Украиной действуют соглашения об упрощенной легализации документов. Чтобы украинские документы получили легальный статус в Польше, на них ставится апостиль. Этот штамп Вам проставят на оригиналы документов:

    • об образовании — в Министерстве образования и науки;
    • оформленные у нотариуса — в Минюсте;
    • на другие — в МИДе.

Перевод документов, необходимых для обучения в Польше

Так как Вы поступаете в иностранный университет, то все документы должны быть переведены на государственный язык той страны, где желаете учиться. Важно уточнить в отделе рекрутизации польского университета, какой перевод они принимают. Некоторым ВУЗам достаточно нотариально заверенного перевода, выполненного в Украине, требования других — обязательный перевод у польского присяжного переводчика.

Если Вы решили сделать польский перевод в Украине, обращайтесь в переводческое агентства. В бюро переводов Topperevod не только выполнят перевод документов, необходимых для обучения в Польше, но и заверят нотариально.

Сверяйте сроки поступления в ВУЗы Польши, чтобы успеть собрать, перевести документы и своевременно решить визовые вопросы.

Получение решения о принятии на обучение в Польше

Когда Вы получите документ о принятии на учебу, необходимо оформить студенческую визу. Она открывается на основании студенческого билета, выданного польским университетом. Виза не только легализует пребывание в Польше на основании учебы, но и дает возможность студенту подрабатывать в свободное время.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *