Чтобы поступить на учебу в польский ВУЗ, колледж или школу, важно заранее узнать, какие документы нужны для поступления в Польше. Это позволит подготовиться наилучшим образом, собрать документы и не иметь с ними проблем в школе или ВУЗе. Рассмотрим подробно наборы справок и документов на поступление в Польше в университет для иностранцев.
Какие документы нужны для поступления
Что нужно для поступления в университет в Польше — так это, в первую очередь, хороший переводчик на иностранный. Все документы необходимо перевести на польский язык (с заверением), иногда требуется дополнительно перевод еще и на английский (в зависимости от требований учреждения). Справки об образовании должны быть легализованы студентами в польском консульстве или апостилем в стране выдачи. Помочь в этом сможет профессиональное бюро переводов.
При поступлении в ВУЗы в Польше важно соблюсти временные рамки на подачу заявления, установленные администрацией учебного заведения, иначе кандидат не будет рассмотрен вообще. Чтобы получить максимальные шансы на успех, нужно правильно подать заявку на поступление в ВУЗ в Польше. Сегодня это делается удаленно (в большинстве университетов). Электронный документ-заявку нужно перевести на польский, распечатать и оставить на нем подпись поступающего. Также этап регистрации предусматривает оплату регистрационного взноса, так что банковскую квитанцию также прилагают к заявке. После — заключается договор с учреждением (часто это можно сделать также удаленно), и подписывается в 2-х экземплярах (школьникам подписывают родители или опекуны).
Далее собираются обязательные документы об образовании:
- Аттестат с приложением (апостилированный);
- Сертификаты ВНО;
- Сертификаты, подтверждающие владение иностранным языком, на котором проходит обучение (как правило, это польский, иногда — английский).
После нужно собрать медицинские документы — справку о прохождении медосмотра, санитарно-эпидемиологическое заключение, прививочный сертификат против гепатита, карту прививок.
Понадобятся и документы, подтверждающие личность и легальность нахождения кандидата на обучение в Польше на законных основаниях:
- Загранпаспорт;
- Национальная польская виза (тип D);
- Фото 3,5х4,5;
- Св-во о рождении;
- Разрешение на выезд из родной страны (от родителей, если кандидат — школьник). Этот документ можно сделать у нотариуса.
Дополнительно могут запросить рекомендательные письма и мотивационное письмо.
Для получения положительного решения о поступлении необходимо не только знать, какие документы нужны для поступления в школу в Польше. Еще требуется от будущего студента:
- выполнить все требования документации;
- выполнить дополнительные требования, необходимые для выбранной программы;
- придерживаться указанных сроков;
- получить положительное заключение координатора обучения.
Важно: Чтобы перевести документы на польский язык и заверить их, нужно обратиться в бюро переводов. Заниматься этим должны специалисты, которые имеют возможность легализовать результат польского перевода, заверив его. Иначе документ будет недействителен.
Итак, получить среднее образование в Польше — возможно, и условия поступления в ВУЗ вполне выполнимые. На дистанционное образование в польше условия поступления тоже реальны. Главное — подготовить правильно документы, отправить заявку и найти хорошее Бюро переводов для сотрудничества и перевода документов на польский. Кстати, они могут тоже знать, какие документы нужны для поступления в колледж или в ВУЗ в Польше, поскольку у них есть опыт.
Как поступить в польский вуз на первое высшее образование: документы, необходимые для поступления
Состав пакета документов различен в разных ВУЗах. Но важно пройти процесс нострификации — это признание сертификатов, уровня образования или прав на продолжение обучения (только для кандидатов на степень бакалавра). Этот процесс можно сделать только в Польше, после прибытия во Вроцлав или уполномочив агентство/члена семьи.
Признание аттестата или уровня образования или права на продолжение обучения не требуется университетом в случае, если это:
- Сертификаты или другие документы, выданные школами, действующими в образовательных системах стран-членов ЕС, ОЭСР или ЕАСТ, которые позволяют получить доступ к высшим учебным заведениям в этих странах (в настоящее время: Австралия, Бельгия, Чили, Кипр, Чешская Республика, Эстония, Франция, Нидерланды и др.).
- Дипломы IB, выданные организацией International Baccalaureate Organization в Женеве
- Дипломы EB, выданные европейскими школами в соответствии с Конвенцией, принятой в Люксембурге 21 июня 1994 года;
- Сертификаты, выданные в странах, с которыми Польша подписала двусторонние соглашения о признании образования (сертификаты, выданные в соответствии с соглашениями, срок действия которых истек, будут по-прежнему признаваться на основании этих соглашений).
Если сертификат или другой документ дает право его владельцу подавать заявление о приеме только на определенные факультеты университета (в определенных областях обучения) в стране выдачи, также в Польше он / она может подать заявление в те же или аналогичные факультеты университета. Все документы должны быть переведены на польский язык и заверены.
Какие документы нужны для поступления в университет на магистратуру
Для будущих магистров также существуют в разных ВУЗах разные условия поступления в магистратуру в Польше. Но обязательно предъявить, конечно, переведенные на польский и заверенные через профессиональное бюро переводов: сертификат бакалавра, выписку об оценках, сертификат о знании языка (уровень B2). Еще потребуется скан паспорта и фото. Если кандидат соответствует требованиям для обучения в университете, документы следует подавать в Управление по работе с иностранными студентами ВУЗов.
Полный список документов для поступления в Польшу
Какие документы нужны для поступления в Польше еще? В большинстве ВУЗов еще требуются переведенные на польский и заверенные:
- Страховой полис, Европейская карта медицинского страхования или обязательство кандидата присоединиться к страхованию здоровья в Национальном фонде здоровья.
- Медицинская справка (справка о состоянии здоровья), подтверждающая отсутствие противопоказаний для поступления кандидата на факультет.
- Копия паспорта (страница с фотографией и номером), визы или карты временного проживания или другого документа, квалифицирующего кандидата для пребывания на территории Республики Польша.
- Оригинал / дубликат аттестата о среднем образовании (в случае подачи заявки на бакалавриат) или оригинал / дубликат диплома бакалавра (в случае подачи заявления на обучение в магистратуре 2-й степени), а также свидетельство о признании, выданное Советом по образованию в Люблин или любой другой совет по образованию, соответствующий месту жительства лица, подающего заявление на получение свидетельства о признании.
Еще какие документы нужны для поступления в колледж в Польше, в университет или любое другое учебное заведение? В зависимости от направления обучения, нужно и заполнить соответствующим образом резюме (образец резюме на поступление водителем в Польше будет отличаться от того, который требуется, например, будущим косметологам). Какие экзамены нужно сдавать на поступление косметолога в Польше — можно узнать уже непосредственно на сайте ВУЗа. Там же — уточнить, какие документы нужны для поступления в школу в Польше.
Документы должны быть переведены на польский язык присяжным переводчиком, внесенным в список присяжных переводчиков, который ведется Министерством юстиции Польши (только для документов, справок, дипломов, полученных за границей). Найти такого в Украине можно, обратившись в профессиональное бюро переводов.