| Ціна перекладу: | Від 40 грн. |
|---|---|
| Нотаріальне завірення: | Від 110 грн. |
| Фірмове запевнення: | Безкоштовно |
| Термін перекладу: | Від 1 дня |
У компанії Topperevod дипломовані перекладачі, що спеціалізуються в конкретних галузях, готові точно перекласти будь-який документ французькою або з французької мови. Наприклад, юридичні документи вимагають досвіду юридичного перекладача; фінансові документи вимагають від перекладача володіння фінансами, і так далі для медичних документів. Таким чином, ви можете бути впевнені, що ваш переклад буде виконано ретельно і точно. Отже, під час перекладу документів французькою або з французької мови використовуватиметься точна термінологія, а також відповідний стиль перекладу.
Щоб перевірити якість наших майбутніх перекладів або побачити, як ми справляємося з французьким перекладом зокрема, ви можете безкоштовно надіслати нам зразок завдання. Ми гарантуємо швидкі строки виконання й точне виконання, що відповідає вашим вимогам, одразу ж після отримання завдання – жодних додаткових зусиль не потрібно! Просто скажіть нам, що вам потрібно, і спостерігайте за тим, як це втілиться в життя з першої спроби завдяки досвіду нашої команди.
Якщо вам потрібно перекласти документи французькою або з французької мови, ми допоможемо вам. Наш досвід дає нам змогу швидко – часто лише за кілька днів – завіряти ваші переклади нотаріально та ставити офіційну печатку компанії! Ми розуміємо, як важливий час, тому дозвольте нам допомогти вам зробити процес перекладу якомога легшим.
Особливості перекладу французькою мовою в Харкові
Здійснюючи переклад французькою мовою, необхідно перш за все брати до уваги, для якої країни він призначений. Існує кілька діалектів французької як у самій країні, так і за її межами: бельгійська, швейцарська, африканська, а також різновид мови, характерний для канадської провінції Квебек.
У усному французькому проблеми викликає як вимова, а й його яскрава емоційність. У писемному мовленні складним є використання у французькій мові великої кількості дієслівних форм, для адекватної передачі яких у російській чи українській мовах доводиться використовувати особливі лексичні конструкції.
Професійні послуги перекладу / з французької мови у Харкові
Зі зростанням ділових відносин між Україною та Францією збільшується потреба у послугах перекладів документів французькою та французькою мовами. Допомогти виконати якісний, професійний усний або письмовий переклад Вам зможуть перекладачі з французької бюро перекладів Topperevod, які мають величезний досвід спілкування з носіями мови.
На сьогоднішній день агентство здійснюємо всі можливі види перекладів:
- технічний ;
- економічний ;
- юридичний ;
- медичний.
Узконаправленими перекладами на французьку мову в нашому бюро перекладів займаються лінгвісти, які мають другу профільну освіту, теоретичні знання та відповідний досвід практичної роботи. Спеціалістів бюро відрізняють високий рівень знань, відповідальне ставлення до справи, порядність та пунктуальність. Тому ми можемо гарантувати якісне виконання замовлень незалежно від складності та обсягу документів.
Переклад документів з французької: Ціни
Наші ціни на переклад з французької на англійську та з англійської на французьку однакові, а вартість за сторінку вказана в розділі “Ціни на переклад”. Залежно від таких чинників, як складність, терміновість, обсяг і необхідність додаткового форматування, наприклад, верстки, вартість варіюватиметься відповідно.
Якщо вам потрібен переклад із французької мови, ми можемо надати його швидко і без коректури, якщо документи потрібні просто “для себе”. Однак більші завдання, що потребують більшої уваги, мають виконуватися з редактором. Однак не хвилюйтеся: у разі виникнення великих проєктів, включно з перекладом кількох великих документів із французької на іншу мову, ми пропонуємо знижки для тих, хто скористається нашими послугами!
Крім того, якщо документ містить переважну кількість повторюваних фраз і елементів тексту, які не потрібно перекладати, наприклад, цифр, розрахунок ігнорує їх. Це застосовується, якщо понад 30% документа складається з таких неперекладних елементів.
Щоб дізнатися про витрати, пов’язані з перекладом документів з французької або на французьку мову, ви можете вивчити кілька підходів.
- Надішліть нам свої документи електронною поштою, і ви отримаєте відповідь із докладним описом вартості та термінів виконання перекладу протягом 15 хвилин!
- Надішліть документи через нашу форму онлайн-замовлення та отримайте знижку 5% від загальної вартості замовлення – час відповіді гарантовано становить 15 хвилин або менше
- Не соромтеся, приносьте свої документи до нашого офісу і дозвольте нам розрахувати вартість і терміни прямо при вас.
Перш ніж зробити замовлення, рекомендується поговорити з менеджером, щоб обговорити вартість і деталі перекладу. Зважаючи на складність таких завдань, ми можемо надати вам тільки попередній кошторис на основі усної консультації; однак після того, як наша команда детально вивчить усі необхідні документи, ми зможемо запропонувати більш точні розцінки на переклад з французької або на французьку мову.
Терміни перекладу документів з/на французьку
Коли йдеться про переклад французьких документів, швидкість може бути різною. А саме:
- Наша команда досвідчених перекладачів може професійно перекласти ваш текст або документ французькою мовою всього за сім сторінок на день.
- Ми пропонуємо послуги зі швидкого і точного перекладу документів з французької на англійську мову з продуктивністю до 9 сторінок на день.
- Якщо вам необхідно перекласти документ, наприклад, з французької на англійську або навпаки, час виконання скорочується вдвічі, в той час як типовий термін доставки збільшується вдвічі. Аналогічним чином, переклад між двома іноземними мовами призводить до збільшення терміну виконання замовлення.
Варто зазначити, що:
- Редактор уже включив час на коректуру в строк.
- Швидкість роботи документа визначається загальною кількістю умовних сторінок – для однієї сторінки це 1800 символів, включно з пробілами.
- Ви можете відчути максимальну швидкість і ефективність, якщо ваші документи перебувають у форматі Wordov, однак це не стосується складніших текстів.
Швидкість перекладу французьких документів визначається тими самими факторами, що й вартість; як правило, за день можна перекласти 5-8 сторінок. Аналогічно, переклад із французької на іншу мову дає приблизно 6-9 готових сторінок на день. Наш звичайний термін виконання замовлення є стандартним, але може бути скоригований залежно від типу тексту, розміру та інших чинників. Також майте на увазі, що деякі замовлення складніші за інші – наприклад, переклад наукової статті з французької мови – тому терміни можуть потребувати обговорення з кожним перекладачем, щоб гарантувати точну дату доставки. Це стосується і тих випадків, коли вам потрібен переклад документів французькою мовою.
Замовити нотаріальний переклад французькою
Щоб отримати професійний переклад ваших документів, ви можете:
- Будь ласка, надішліть нам документи поштою, щоб ми могли обробити їх своєчасно.
- Крім того, ви можете легко заповнити форму онлайн-заявки на нашому сайті.
Протягом 15 хвилин ми надамо вам відповідь щодо вартості та термінів надання наших перекладацьких послуг. Після узгодження ціни та термінів виконання ми можемо одразу ж приступити до проєкту. Оплатити цю послугу легко і просто – це можна зробити дистанційно! Вам потрібно надіслати нам документи для оцінювання? Ми приймаємо їх через Viber або інші месенджери!