Медичний переклад

Перевод на Китайский Перевод на Французский Перевод на Немецкий Перевод на Итальянский Перевод на Испанский Перевод на Турецкий Перевод на Украинский Перевод на Английский Перевод на Американский

Замовити переклад

Ціна перекладу:Від 40 грн.
Нотаріальне завірення:Від 110 грн.
Фірмове запевнення:Безкоштовно
Термін перекладу:Від 1 дня

Перевод на Китайский Перевод на Французский Перевод на Немецкий Перевод на Итальянский Перевод на Испанский Перевод на Турецкий Перевод на Украинский Перевод на Английский Перевод на Американский

Замовити переклад

Переклад медичних текстів, як і будь-який галузевий переклад, вимагає від перекладача глибоких знань у тематиці та уваги. У бюро перекладів Topperevod допоможуть вам здійснити:

  • переклад медичних висновків;
  • переклад матеріалів клінічних обстежень;
  • переклад виписок із історії хвороби, аналізів, досліджень;
  • переклад інструкцій на медичні препарати;
  • переклад технічної документації на медичне обладнання;
  • переклад наукових медичних статей, текстів…

Перекладачі агентства виконають не лише медичний переклад на англійську документів, статей, матеріалів або медичний переклад з англійської на російську. Наше бюро гарантує якісний медичний переклад/с 70 мов світу, з якими працюють наші перекладачі.

Замовити переклад

Особливості медичного перекладу в бюро Topperevod

З чим стикається перекладач бюро, коли потрібний медичний переклад англійською? Перекладацька робота точно не обмежується точним перекладом медичних термінів з російської на англійську.

По-перше, тому що в медичних документах та текстах використовується велика кількість латинських назв, а значить фахівець у галузі медичного перекладу текстів має знати ще й латину.

По-друге, медична сфера охоплює безліч напрямків. Окрім клінічної медицини сюди входять фармакологія, медико-біологічні галузі, діагностика, а отже, і медичне обладнання. І кожен напрямок має не лише свою термінологію, а й прийняті скорочення, зрозумілі лише профільним фахівцям.

Замовити переклад

Скільки коштує медичний переклад

Вартість перекладу медичних документів у перекладацькому бюро залежить від мов перекладу та спрямованості тексту. Наприклад, переклад інструкції щодо застосування лікарського препарату або довідка встановленого зразка обійдуться дешевше за переклад наукової статті про останні досягнення медицини.

З цінами на медичний переклад у Києві та інших містах України можна ознайомитись у відповідному розділі сайту. Зважайте на те, що залучення до роботи над перекладом вузькопрофільного фахівця оплачується окремо. Якщо необхідно завірити переклад медичних документів у Києві, Харкові, повідомте про це менеджера при оформленні замовлення. Фірмове засвідчення печаткою бюро безкоштовно, послуги нотаріуса платні. Прорахувати повну вартість робіт допоможе менеджер з урахуванням обсягу наданого документа (тексту) та додаткових послуг.

Замовити переклад

Терміни виконання медичного перекладу

Оформляючи замовлення у бюро медичних перекладів, Ви можете обговорити з менеджером терміни виконання перекладу. При необхідності ми здійснимо переклад в стислий термін. Наші спеціалісти переведуть наданий матеріал до вказаного часу без втрати якості. Слід розуміти, що вартість термінового перекладу медичного тексту дорожча за переклад, що виконується у звичайні терміни, на 50%.

Якість перекладу

При замовленні послуги Ви можете не сумніватися у правильності та грамотності перекладу. Медичний переклад документів ми довіряємо перекладачам, підкованим не лише теоретично, а й мають практичний досвід роботи у медичній сфері. Проте, висока якість послуг — це не лише заслуга наших перекладачів, а й чітко організована система контролю. Кожен переклад обов’язково перевіряється редактором та коректором бюро щодо відсутності стилістичних та граматичних помилок. Тільки після проходження процедури перевірки, уточнення та виправлення неточностей переклад медичного тексту вважається готовим і може бути виданий замовнику.

✔️ В яких сферах медицини ви здійснюєте переклади?

Бюро перекладів Topperevod виконує медичні переклади: опис медичного обладнання
інструкції з експлуатації
рецепти лікарських препаратів
інструкції використання медичних препаратів
документації з клінічних досліджень.

✔️ Скільки коштує переклад тексту?

Вартість медичного перекладу виконується з української на англійську, німецьку та інші мови (одна сторінка, 1000 знаків) від 60 грн. Повний прайс лист за посиланням