| Ціна перекладу: | Від 40 грн. |
|---|---|
| Нотаріальне завірення: | Від 110 грн. |
| Фірмове запевнення: | Безкоштовно |
| Термін перекладу: | Від 1 дня |
Туристична індустрія займає вагому нішу у світовому бізнесі та охоплює насправді весь світ. Туризм дає неймовірні можливості для розвитку практично будь-якого бізнесу. Пропонуючи ваші сервіс та товари аудиторії з різних країн, Ви створюєте рекламу та збільшуєте потенціал зростання успішності Вашого бізнесу. Переклад інформації про послуги та товари, що надаються Вами, дозволяє ознайомити з нею більшу кількість потенційних клієнтів.
Переклад туристичної інформації
Люди люблять подорожувати, відкриваючи для себе нові місця та відчуття, відвідуючи далекі країни та міста. Вони вивчають масу туристичної інформації – сайти, брошури, буклети тощо.
Мандрівникам необхідний переклад туристичних текстів, які мають інформаційний, запобіжний та застережливий характер. Різні туристичні сфери потребують адаптації на різні мови інформації про сервіс, ресурси та умови відпочинку.
У зв’язку з великою конкуренцією в туристичному бізнесі компанії повинні піаритися, йти на прийоми для залучення нових клієнтів.
Замовити переклад
Першочергове завдання – ознайомити туриста з усією інформацією будь-яким доступним та зрозумілим способом. Для цього потрібен переклад туристичних брошур та буклетів, на яких буде вказана інформація про екскурсії, бари, ресторани, готелі, пансіонати та умови надання комплексу туристичних послуг. Мандрівник може самостійно знайомитися з визначними пам’ятками, скориставшись місцевою навігацією, або замовити послуги туристичної компанії. Отже, переклад туристичної навігації та путівників так само користується великою популярністю і є актуальним серед туристичних перекладів.
Види перекладу туристичних текстів
Зайти в той чи інший ресторанчик, відвідати кав’ярню, піцерію чи булочну – не просто бажання, а життєва потреба кожного туриста. Тому перекладена на кілька найпопулярніших іноземних мов інформація з меню Вашого закладу буде дуже доречною. Так клієнти ресторану зможуть не лише смачно поїсти, а й познайомляться з новими стравами, вивчать інгредієнти та зроблять певний вибір. Переклад меню – це вузькопрофільний переклад, який вимагає від перекладача знань мовних особливостей та володіння величезним лексичним запасом у сфері кулінарії.
Для можливості ознайомлення з визначними пам’ятками міст, музеїв тощо. Найчастіше туристи вдаються до послуг гідів. Але, на жаль, не кожен гід знає досконало іноземну мову і іноді доводиться вдаватися до послуг перекладачів.
Залучити велику кількість клієнтів у свої магазини, кафе, ресторани – мрія будь-якого підприємця. І в цьому їм допомагає реклама, а переклад рекламної інформації здатний збільшити потік покупців із числа туристів.
Послуги перекладу туристичних текстів від компанії Topperevod
Бюро перекладів Topperevod (Київ, Харків) допоможе Вам зробити туристичний переклад англійською, німецькою, французькою, польською та іншими мовами. Наші фахівці готові виконати різноманітні замовлення:
- переклад туристичних гідів та путівників для музеїв;
- переклад реклами міст та туристичних зон;
- переклад брошур готелів, пансіонатів, готелів;
- переклад веб-сайтів, туристичних порталів;
- переклади меню для ресторанів;
- переклад статей про туризм у журналах та газетах;
- переклад реклами агенцій з просування туризму;
- переклад контрактів для компаній у секторі туризму;
- переклад документації транспортних компаній.
Подорожі роблять життя щасливішим та цікавішим. А наші переклади допоможуть донести до туристів цікаву та корисну інформацію.