| Ціна перекладу: | Від 40 грн. |
|---|---|
| Нотаріальне завірення: | Від 110 грн. |
| Фірмове запевнення: | Безкоштовно |
| Термін перекладу: | Від 1 дня |
Необхідно почати з того, що WES — це організація, завдяки якій майбутні студенти та іммігранти мають можливість підтвердити свої документи в США, Канаду.
Переклад дипломів на англійську для WES США, Канада є сертифікованим перекладом документів про те, що людина здобула вищу освіту, яка містить завірений друк бюро перекладів і використовується для того, щоб подавати відповідні документи для евалюації.
У свою чергу, еволюація дипломів України передбачає повний переклад українського диплому англійською мовою (при цьому враховується вкладка зі списком пройдених предметів та оцінок за ними).
Завдяки цій процедурі американські або канадські викладачі з WES зможуть повноцінно оцінити вас.
Як перекласти дипломи для WES США, Канада англійською
Перш ніж ви вирішите подати документацію, потрібно обов’язково зробити професійний переклад дипломів, атестатів, отримати легалізацію та апостиль у разі, якщо висуваються такі вимоги у приймаючої сторони.
WES вказала обов’язковий пакет паперів, який потрібний кожному для здійснення цього процесу:
- наявність оригіналу документа про утворення державного зразка (диплома вишу, коледжу).
Варто згадати, що організація не допускає документів про курси, сертифікати про підвищення кваліфікації тощо.
- Апостиль прикріплений до диплома.
- Додаток із усіма оцінками з потрібних предметів.
- Дослівний переклад документа про освіту англійською.
Переклад диплома на англійську для WES повинен виконувати професійний перекладач бюро перекладів, оскільки зазначено на офіційному сайті.
Співробітники стикаються з такими видами робіт щодня, тому вони точно знають, як правильно робити засвідчення такого типу в США та Канаду.
Спочатку вам потрібно буде надати скан копії дипломів або їх якісні фотографії на пошту бюро перекладів.
Після цього виконується ряд дій:
- розраховується WES вартість виконання роботи;
- чітко визначаються терміни виконання;
- узгоджуються додаткові умови, які можуть виникнути у клієнта чи агентства перекладів.
Коли переклад дипломів для закордону буде виконаний, вам повинні будуть відправити його на схвалення, для можливості перегляду документа та внесення коригувань щодо форми, що заповнюється для WES. Потім відбувається засвідчення перекладів, і ви отримуєте готову роботу.
Скільки коштує перекласти диплом для WES Канади чи США
Слід розуміти, що переклад дипломів, атестатів або будь-яких інших паперів про вищу освіту для WES USA vs WES CANADA розраховується з посиланням на фактичну кількість символів.
Як ви вже знаєте, дипломи та додатки до них при подачі документів для WES мають бути апостильовані.
Даний момент впливає на вартість перекладу та засвідчення.
Таким чином, диплом та додаток до нього мають бути засвідчені окремо, а вартість перекладу розраховується спільно, включаючи усі нюанси.
Щоб детально ознайомитися з усіма розцінками, вам потрібно проконсультуватися зі спеціалістами з обраного вами бюро.
Засвідчення перекладу дипломів для WES
Примітно, що засвідчення можуть бути декількох видів:
- Нотаріальне – легалізація перекладу нотаріусом на останній сторінці перекладу, який підшивають у копії основного документа.
Таким чином, ви маєте можливість отримати нотаріально завірений переклад у Торонто.
- З печаткою бюро — засвідчений переклад підшивають до копії, після чого перекладач та керівник компанії засвідчують його підписами.
Бувають такі ситуації, коли нотаріальний підпис необхідно додатково перекладати іноземною мовою.
У такому випадку вам потрібно детально ознайомитися з усіма вимогами організації WES для вашої країни.
Завдяки тому, що професійні перекладачі знають всі тонкощі та враховують обов’язкові вимоги зворотної сторони, ви гарантовано отримаєте якісний результат за максимально короткі терміни.
Співробітники бюро здійснюють переклад документів будь-якої складності та забезпечують вигідні ціни.
Як замовити переклад
Вам слід акцентувати увагу на тому, що організація не несе відповідальності за документи, які не мають реєстраційного номера.
Тому перш за все, перед відправкою документів, вам слід зареєструватися на офіційному сайті з наступним заповненням заявки та отриманням WES reference number.
Вам обов’язково потрібно вказувати свій реєстраційний номер WES на всіх конвертах.
У вас є кілька способів, як ви можете замовити переклади дипломів англійською мовою для WES:
- Надсилання документів поштою.
Вам буде надано приблизний розрахунок вартості перекладу та встановлено можливий термін виконання.
Крім того, співробітники бюро дадуть відповідь на всі питання, які можуть вам потурбувати. Формат надсилання файлів не має значення.
- Надсилання документів за допомогою сайту.
Так само, як і в попередньому варіанті, ви отримаєте відповідь щодо термінів виконання перекладів якнайшвидше.
Коли співробітники виконають свою роботу, вам буде надіслано електронний варіант перекладу поштою, а для отримання завіреного (паперового варіанта) можна буде замовити доставку документів на відповідну адресу.
Звернувшись до бюро перекладів, вам не потрібно буде ні про що турбуватися, оскільки працівники:
- ознайомлять вас із існуючими нюансами проведення процедури;
- підготують усі необхідні переклади;
- виконають консульську легалізацію ваших документів і, зокрема, документів про освіту;
- виконають легалізацію диплома, тобто проставлять штамп “Апостиль”;
- правильно оформлять пакет документів;
- будуть займатися відстеження всього процесу замість вас;
- беруть на себе відповідальність за повернення ваших оригіналів документів та їхнє коректне оформлення.
Звертаючись до професійної агенції перекладів, ви зможете бути абсолютно впевненими в тому, що переклад дипломів для WES США КАНАДА буде проведений за всіма вимогами та нормами.
