| Ціна перекладу: | Від 40 грн. |
|---|---|
| Нотаріальне завірення: | Від 110 грн. |
| Фірмове запевнення: | Безкоштовно |
| Термін перекладу: | Від 1 дня |
Кількість автомобілістів, що стрімко зростає, розвиток сучасних технологій у галузі автомобілебудування, виводять переклади автомобільної тематики в лідери серед технічних перекладів.
Технічні особливості
Особливістю технічних перекладів, у тому числі на автомобільну тему є великий обсяг матеріалів. Посібники з експлуатації, матеріали сервісного обслуговування, інша технічна документація містять сотні сторінок. До великого обсягу вихідного тексту додається спеціальна термінологія, властива всім технічним темам, та вузькопрофільна лексика. Професійні перекладачі знають, що в різних сферах діяльності одне й те саме слово може мати зовсім несхожі (а іноді зовсім протилежні) поняття. Часто буває, що у незнайомій тематиці значення слова у тих складно визначити. Тому переклад на тему автомобілів слід довіряти не просто дипломованим перекладачам, а досвідченим фахівцям у такому напрямку.
Для яких цілей потрібні переклади автомобільної тематики
Авто-технічний перекладач займається перекладами:
- технічної документації на різні види автомобільної техніки;
- інструкцій;
- наукових публікацій;
- матеріалів дослідних та конструкторських робіт;
- навчальних посібників;
- каталогів…
Окрім інженерних напрямків до теми автомобільних перекладів відносяться переклади у сфері маркетингу та продажу автомобілів.
Замовити переклад
Для поїздок за кордон з туристичними або бізнес-цілями може знадобитися зробити переклад прав водія, щоб в іншій країні брати машину на прокат. Якщо віддаєте перевагу подорожувати своїм транспортним засобом, необхідний переклад на англійську документів на авто. Ці переклади можна побічно віднести до автомобільної теми.
Перевага бюро перекладів
У бюро перекладів Вам забезпечать професійний технічний переклад у будь-якому напрямку автомобільної тематики. Усі тексти, пов’язані з автомобілями – їх технічними особливостями, конструкцією, експлуатацією, доглядом за ними, швидко та грамотно переведуть кваліфіковані перекладачі. Кожен переклад, виконаний у бюро, проходить ретельну перевірку, що забезпечує відсутність технічних неточностей та помилок.
При необхідності ми переведемо дозвільні свідоцтва на право керування автомобілем, здійснимо переклад довіреності на авто англійською або іншою мовою, та нотаріально завіримо перекладені документи.
Замовити переклад
У нашому бюро працюють не лише технічні перекладачі, а й перекладачі юридичної та фінансової сфери. Звернувшись до нас, Ви отримаєте допомогу в перекладі будь-якої документації на тему автомобілів, у тому числі переклад контрактів, договорів, бізнес-планів, ділового листування тощо.