| Цена перевода: | От 40 грн. |
|---|---|
| Нотариальное заверение: | От 110 грн. |
| Фирменное заверение: | Бесплатно |
| Срок перевода: | От 1 дня |
Стремительно растущее количество автомобилистов, развитие современных технологий в области автомобилестроения, выводят переводы автомобильной тематики в лидеры среди технических переводов.
Технические особенности
Особенностью технических переводов, в том числе на автомобильную тему, является большой объем материалов. Руководства по эксплуатации, материалы по сервисному обслуживанию, другая техническая документация содержат сотни страниц. К большому объему исходного текста добавляется специальная терминология, свойственная всем техническим темам, и узкопрофильная лексика. Профессиональные переводчики знают, что в разных сферах деятельности одно и то же слово может иметь совершенно несхожие (а иногда вовсе противоположные) понятия. Часто бывает, что в незнакомой тематике значение слова в контексте сложно определить. Поэтому перевод на тему автомобилей следует доверять не просто дипломированным переводчикам, а опытным специалистам в таком направлении.
Для каких целей нужны переводы автомобильной тематики
Авто-технический переводчик занимается переводами:
- технической документации на различные виды автомобильной техники;
- инструкций;
- научных публикаций;
- материалов исследовательских и конструкторских работ;
- учебных пособий;
- каталогов…
Кроме инженерных направлений к теме автомобильных переводов относятся переводы в сфере маркетинга и продажи автомобилей.
Для поездок за рубеж с туристическими или бизнес целями может понадобиться сделать перевод водительских прав, чтобы в другой стране брать машину на прокат. Если предпочитаете путешествовать на своем транспортном средстве, необходим перевод на английский документов на авто. Эти переводы также можно косвенно отнести к автомобильной теме.
Преимущество бюро переводов
В бюро переводов Вам обеспечат профессиональный технический перевод по любому направлению автомобильной тематики. Все тексты, связанные с автомобилями — их техническими особенностями, конструкцией, эксплуатацией, уходом за ними, быстро и грамотно переведут квалифицированные переводчики. Каждый перевод, выполненный в бюро, проходит тщательную проверку, что обеспечивает отсутствие технических неточностей и ошибок.
При необходимости мы переведем разрешительные свидетельства на право управления автомобилем, осуществим перевод доверенности на авто на английский или другой язык, и нотариально заверим переведенные документы.
В нашем бюро работают не только технические переводчики, но и переводчики юридической, финансовой сферы. Обратившись к нам, Вы получите помощь в переводе любой документации по теме автомобилей, в том числе перевод контрактов, договоров, бизнес-планов, деловой переписки и т.п.