| Цена перевода: | От 40 грн. |
|---|---|
| Нотариальное заверение: | От 110 грн. |
| Фирменное заверение: | Бесплатно |
| Срок перевода: | От 1 дня |
Услуги перевода носителем языка предполагают выполнение работы переводчиком, для которого целевой язык является родным. Каждый иностранец по сути является носителем языка, но перевод в профильном бюро доверяют только профессиональному лингвисту.
Перевод с русского на английский носителем языка будет особенно полезен при адаптации рекламных и маркетинговых материалов или при локализации сайта для лучшего восприятия англоязычной аудиторией. Перевод художественной литературы тоже лучше доверить переводчику, который не просто в совершенстве знает язык, но и считает его своим родным. А при переводе рукописных текстов, содержащих китайские, японские иероглифы, иногда без носителя языка просто не разобраться.
Вычитка носителем языка
Перевод носителями языка, несомненно, лучше передаст стиль переводимого материала, он является более грамотным с точки зрения культуры речи. Однако не всегда можно найти переводчиков носителей языка для перевода узкоспециализированных тем. Если целевым языком является английский, такого специалиста найти проще, чем для выполнения тематического перевода с редких языков.
Для таких ситуаций бюро переводов предлагает следующий вариант — вычитка готового перевода носителем языка. Перевод осуществляет дипломированный переводчик, специализирующийся на предоставленной тематике. Далее переведенный текст вычитывает профессиональный переводчик-носитель языка, который может слабо разбираться в теме, но в состоянии исправить стилистические неточности и ошибки перевода.
Цены на перевод носителем языка в Харькове
Стоимость перевода в бюро зависит от многих факторов:
- объема текста;
- языковой пары;
- сложности тематики.
С нашими ценами Вы можете ознакомиться на сайте, все они указаны в прайсе. Услуга перевода носителем языка оплачивается дополнительно, как и работа в срочном режиме. Конечно, сумма будет несколько выше, чем за обычный перевод, но все расходы будут оправданы высоким качеством переведенного материала. По необходимости перевод может быть заверен фирменной печатью или нотариально.
Для заказа перевода на английский носителем языка или перевода на любой другой язык, с которыми мы работаем, обращайтесь к нашему менеджеру. Опишите Вашу задачу, он просчитает стоимость проекта и предложит оптимальное решение.
Стоимость услуг носителя языка для перевода ваших документов.
Цены на переводы носителем родного языка зависят от языка, сложности и срочности заказа. Мы сожалеем, но на данный момент мы не можем предоставить вам приблизительный прайс-лист на эту услугу. Причина в том, что обычно мы договариваемся о цене непосредственно с переводчиком только после получения вашего заказа.Благодаря этому мы сможем предложить эту услугу более широкому кругу людей.
Для справки мы привели примерную стоимость перевода вашего документа носителем английского языка. Наш украинский специалист берет за перевод указанные в прайс-листе расценки, а корректура носителем языка стоит дополнительно $7 за страницу. Стоимость перевода носителями языка начинается от 14 долларов за страницу, но может достигать 15 евро за страницу для немецкого и большинства других европейских языков.
Хотя переводы, выполненные носителем языка, стоят дороже, есть способ снизить стоимость. Если вы закажете перевод текста по обычному тарифу, а затем отдельно поручите его вычитку кому-то из носителей языка, такое сочетание будет дешевле, чем перевод только носителем языка. Кроме того, корректура сама по себе гарантирует качество работы на уровне с первым переводом, только не отнимает столько времени, поскольку выполняется только одна задача.
Заказать перевод носителем языка Topperevod
Если вам нужен перевод документа, просто отправьте его нам, и в течение 15 минут мы предоставим вам смету расходов и сроки выполнения перевода. Мы оцениваем переводы по срочности, сложности, языковым требованиям и т.д. Изменения в требованиях заставят нас пересчитать время и бюджет проекта, поэтому мы настоятельно рекомендуем указывать все необходимые требования с самого начала. Кроме того, если вы отправите по электронной почте запрос на предоставление услуг носителя языка, один из членов нашей команды ответит вам в течение часа после того, как уточнит у него, свободен ли он для перевода.
Мы ответим на ваш запрос как можно скорее. Обратите внимание, что мы не можем выполнить срочный перевод документов носителем языка — речь идет о переводе в тот же день. Однако мы можем выполнить перевод больших объемов на следующий день. Чтобы узнать стоимость и сроки перевода, отправьте нам свой документ(ы) по электронной почте или заполните нашу форму онлайн-заказа.