Перевод носителем языка

 
Цена перевода: От 40 грн.
Нотариальное заверение:От 110 грн.
Фирменное заверение:Бесплатно
Срок перевода:От 1 дня

Перевод на Китайский Перевод на Французский Перевод на Немецкий Перевод на Итальянский Перевод на Испанский Перевод на Турецкий Перевод на Украинский Перевод на Английский Перевод на Американский

Заказать перевод

Услуги перевода носителем языка предполагают выполнение работы переводчиком, для которого целевой язык является родным. Каждый иностранец по сути является носителем языка, но перевод в профильном бюро доверяют только профессиональному лингвисту.

Перевод с русского на английский носителем языка будет особенно полезен при адаптации рекламных и маркетинговых материалов или при локализации сайта для лучшего восприятия англоязычной аудиторией. Перевод художественной литературы тоже лучше доверить переводчику, который не просто в совершенстве знает язык, но и считает его своим родным. А при переводе рукописных текстов, содержащих китайские, японские иероглифы, иногда без носителя языка просто не разобраться.

Вычитка носителем языка

Перевод носителями языка, несомненно, лучше передаст стиль переводимого материала, он является более грамотным с точки зрения культуры речи. Однако не всегда можно найти переводчиков носителей языка для перевода узкоспециализированных тем. Если целевым языком является английский, такого специалиста найти проще, чем для выполнения тематического перевода с редких языков.

Заказать перевод

Для таких ситуаций бюро переводов предлагает следующий вариант — вычитка готового перевода носителем языка. Перевод осуществляет дипломированный переводчик, специализирующийся на предоставленной тематике. Далее переведенный текст вычитывает профессиональный переводчик-носитель языка, который может слабо разбираться в теме, но в состоянии исправить стилистические неточности и ошибки перевода.

Цены на перевод носителем языка

Стоимость перевода в бюро зависит от многих факторов:

  • объема текста;
  • языковой пары;
  • сложности тематики.

С нашими ценами Вы можете ознакомиться на сайте, все они указаны в прайсе. Услуга перевода носителем языка оплачивается дополнительно, как и работа в срочном режиме. Конечно, сумма будет несколько выше, чем за обычный перевод, но все расходы будут оправданы высоким качеством переведенного материала. По необходимости перевод может быть заверен фирменной печатью или нотариально.

Заказать перевод

Для заказа перевода на английский носителем языка или перевода на любой другой язык, с которыми мы работаем, обращайтесь к нашему менеджеру. Опишите Вашу задачу, он просчитает стоимость проекта и предложит оптимальное решение.