| Цена перевода: | От 40 грн. |
|---|---|
| Нотариальное заверение: | От 110 грн. |
| Фирменное заверение: | Бесплатно |
| Срок перевода: | От 1 дня |
Польша — прекрасная страна, с которой многих связывают личные и деловые отношения. Многие организации имеют там свои филиалы, успешно сотрудничают с польскими компаниями. Поэтому перевод документов на польский язык становится актуальнее с каждым днем.
Особенности перевода с польского
Схожесть звучания польского, украинского, русского языков, дает ощущение легкости осуществления перевода документов с польского на русский / украинский (и обратного перевода). На самом же деле существуют множество отличий между этими языками. Большое количество лексических элементов заимствовано из славянских языков, и в то же время в польском языке очевидно просматривается латинское происхождение.
В своей основе польская, украинская, русская грамматики видимо имеют общие корни. Но есть нюансы, связанные с обычаями и характерными особенностями поляков, которые нужно использовать переводчику в письменных и устных переводах. Особенностью польского языка являются различия в склонении фамилий (склонять можно только мужские фамилии).
Поляки часто используют форму обращения к оппоненту, указывающую на его профессию: «пан доктор» к работнику медицины, «пан профессор» к научному работнику, преподавателю.
Перевод на польский в Харькове
Если Вам нужно перевести на польский личные документы, деловые бумаги или тексты разной направленности, обращайтесь в бюро переводов Topperevod. Наши специалисты также могут помочь перевести документ с польского языка на любой другой язык мира. Мы выполняем все виды переводов:
- устные;
- письменные;
- с нотариальным заверением;
- срочные.
Заказать услуги нашей компании можно при личном обращении в офис или через форму заявки на сайте. От менеджера Вы узнаете всю интересующую Вас информацию, в том числе стоимость проекта и сроки выполнения заказа. Профессиональные лингвисты возьмутся за заказ любого объема и сложности. Двойной контроль качества гарантирует точность и грамотность переведенных документов. Преимуществами нашего бюро переводов на польский являются высокий профессионализм переводчиков, отличное качество переводов, соблюдение сроков, сохранение в тайне всей полученной от клиента информации.