| Цена перевода: | От 40 грн. |
|---|---|
| Нотариальное заверение: | От 110 грн. |
| Фирменное заверение: | Бесплатно |
| Срок перевода: | От 1 дня |
Грузинский язык — это официальный язык Грузии и Южной Осетии. Им свободно владеют около четырех миллионов человек, проживающих не только на территории Грузии, но и в России, Азербайджане, Турции, Иране и США.
Грузия является страной-партнером нашего государства во многих сферах. И это сотрудничество не представляется возможным без оборота бумаг, как финансовых, так и юридических. Многое зависит от правильности оформления документов и их грамотного перевода с и на грузинский.
Поэтому столь ответственные переводы следует доверять только профессионалам с многолетним опытом работы на рынке переводов.
Бюро переводов Topperevod более 7 лет предоставляет качественные услуги по переводам. В нашем штате трудятся дипломированные специалисты, обладающие познаниями в самых разнообразных отраслях, способные выполнить профессиональный перевод на грузинский язык.
Особенности перевода с грузинского или на грузинский язык в Харькове
Одной из особенностей перевода на грузинский или обратно является соразмерность объемов текста, которую не всегда получается соблюдать. А это важный критерий, например, если текст является элементом дизайна и имеет четко ограниченное пространство, предназначенное именно для него.
Для перевода одного грузинского слова иногда приходится применять несколько русских, поэтому при переводе с грузинского зачастую сложно сохранить исходную сжатость оригинала.
Грузинский язык не имеет разделения на мужской и женский рода, иначе говоря, сами по себе глаголы, существительные и местоимения не несут информации о поле обсуждаемого человека. Эти обстоятельства необходимо уточнять отдельно дополнительными словами, что приводит к увеличению объема текста.
В грузинском отсутствуют заглавные буквы, а также очень ограничена возможность построения уменьшительно-ласкательных форм.
Невзирая на то, что грузины знают и понимают русский язык, в официальных делах они предпочитают использование только своего родного языка.
Поэтому без грамотных письменных переводов документов или устных переводов встреч и переговоров Вам точно не обойтись. А учитывая все сложности этого языка не стоит пускать все на самотек и следует обратиться к квалифицированным специалистам.
Профессиональный перевод на грузинский от компании Topperevod Харьков
В штате бюро переводов Topperevod трудятся дипломированные лингвисты с огромным переводческим опытом. Каждый наш сотрудник имеет дополнительное образование в той или иной области деятельности.
Мы предоставляем тройную гарантию качества. Ведь все переводимые нами тексты и документы проходят тройную проверку — вычитка переводчиком, редактором и корректором.
Сотрудники нашей компании гарантируют полную конфиденциальность Вашего заказа.
Оперативно и качественно мы осуществляем переводы любой сложности. При необходимости предоставляется услуга срочного перевода с грузинского или на грузинский.
Мы выполняем профессиональные переводы с грузинского на русский, украинский или другие языки в следующих направлениях:
- стандартные документы: паспорта, дипломы, справки, свидетельства и т.д.;
- тексты общей тематики;
- юридические бумаги;
- техническая документация;
- финансовые документы и бухгалтерия;
- художественные произведения.
Обратитесь к нашему менеджеру для получения более точной информации. Он поможет оформить заказ, сориентирует Вас по цене и срокам исполнения. Подать заявку на перевод можно и на нашем сайте, воспользовавшись формой для онлайн обращения. Изучив переданный нам материал, мы позвоним Вам для уточнения деталей проекта. К каждому заказу мы подходим индивидуально. Можете не волноваться, Вашим переводом будет заниматься специалист, наиболее компетентный в предоставленной тематике.