| Цена перевода: | От 40 грн. |
|---|---|
| Нотариальное заверение: | От 110 грн. |
| Фирменное заверение: | Бесплатно |
| Срок перевода: | От 1 дня |
Итальянский язык является официальным языком не только Италии и Ватикана, он так же принят вторым официальным языком в Швейцарии, Сан-Марино, Хорватии и Словении. Корни этого языка берут начало от разговорной латыни, которая была распространена на территории Италии.
Планируя путешествие в Италию или продвижение бизнеса на итальянский рынок, Вам никак не обойтись без профессионального перевода на итальянский язык личных, юридических и финансовых документов.
Соответственно для ведения дел в нашей стране, заключения юридических сделок, итальянцу необходимо иметь разрешительные документы и их перевод с итальянского.
Особенности перевода на / с итальянского
Итальянский язык имеет свои особенности, которые следует учитывать при переводе, например, наличие огромного количества диалектов. Но в официальных документах и переговорах всегда используется общепринятый итальянский язык.
Несмотря на использование латиницы, некоторые латинские буквы не являются характерными для итальянского языка (J, W, K, Y и X) и их можно встретить только в заимствованных словах. Еще одной особенностью языка является окончание почти всех слов гласным звуком. Исключения составляют некоторые предлоги и слова, пришедшие из других языков.
Члены предложения не имеют закрепленного места, однако следует помнить, что при изменении местоположения слов смысл фразы может существенно измениться.