| Цена перевода: | От 40 грн. |
|---|---|
| Нотариальное заверение: | От 110 грн. |
| Фирменное заверение: | Бесплатно |
| Срок перевода: | От 1 дня |
Биометрический паспорт — государственный документ, удостоверяющий личность и гражданство человека при его переезде через границу и пребывании в другой стране. Он отличается от обычного возможностью дистанционного считывания содержащейся в нем информации. Получение биометрического паспорта а Украине перестало быть сложной задачей. Прошло время стояния в длинных очередях или переплаты посредникам. Для подачи документов нужно зарегистрироваться на сайте ДМСУ и получить конкретную дату.
Для чего нужен перевод биометрического паспорта
Удостоверение личности необходимо для проведения операций, имеющих юридическое значение, таких как:
- трудоустройство;
- открытие счета в банке;
- покупка недвижимости;
- бракосочетание;
- обращение в суд;
- получения некоторых справок и тд.
Зачастую содержание загранпаспорта может быть не понято при осуществлении операций и встает вопрос о его переводе на язык страны пребывания владельца.Перевод требует понимания и использования особых сокращений и аббревиатур. Особенно важно позаботится о правильном переводе фамилии владельца, обычно написанной латиницей. Наши профессиональные переводчики, имеющие опыт в данной работе, отлично справятся с этой задачей и заказчик в короткий срок сможет получить перевод на биометрический паспорт. Мы работаем со специалистами из различных стран, поэтому работа не ограничивается переводом на английский язык, на русский и на украинский.
Грамотная передача Ф.И.О.
Несколько слов о правильном переводе фамилии владельца загранпаспорта. Обычно больше всего проблем бывает с написанием Ф.И.О. Их можно объяснить различными транскрипциями собственных имен на разных языках даже при соблюдении существующих правил. В документации не допускается расхождений, обычно ориентируются на хронологически ранее выданный документ. Все поздние документы считаются недействительными.
Переводчики бюро во всех руководствуются существующими правилами. Свяжитесь с менеджером через наш сайт.