| Цена перевода: | От 40 грн. |
|---|---|
| Нотариальное заверение: | От 110 грн. |
| Фирменное заверение: | Бесплатно |
| Срок перевода: | От 1 дня |
Свидетельство о разводе — документ, юридически подтверждающий прекращение союза между супругами, ранее находившимися в браке. Для предоставления в иностранные инстанции, где нужно подтвердить факт расторжения брака, необходимо перевести свидетельство о разводе на государственный язык. Кроме того, чтобы переведенный документ имел законную силу на территории другого государства, он должен быть нотариально заверен.
Необходимость перевода свидетельства о разводе
Переведенный на иностранный язык документ, подтверждающий расторжение брака, может понадобиться при:
• оформлении туристических бумаг;
• получении иностранного гражданства (вида на жительство);
• регистрации брака за рубежом.
Важно, чтобы адаптацию на иностранный язык свидетельства о разводе выполнял квалифицированный переводчик. Только в этом случае нотариус имеет право поставить подпись и печать на переведенную бумагу.
Профессиональный перевод документов с заверением
Опытные лингвисты бюро переводов Topperevod быстро и надежно исполнят перевод свидетельства о разводе на английский, а также с и на 70 языков мира. Кроме этого мы можем перевести и другие личные документы. Мы гарантируем качество всех оказываемых нами услуг независимо от срочности, а также сохранение в тайне индивидуальных данных клиента.
Цены на перевод
Перевод решений о расторжении брака — несложная задача, при этом уровень сложности довольно низкий (5-10%). Чтобы рассчитать общую стоимость такого перевода, необходимо учесть точный объем текста. К счастью, никаких надбавок за сложность или иные факторы, связанные с этим видом перевода, не существует!
Заверенный перевод документа
Чтобы получить заверенный перевод свидетельства о разводе или решения суда, вам не нужно предъявлять оригинал документа. Все, что требуется, — это изображение или скан соответствующих бумаг, после чего мы можем обеспечить их нотариальное заверение или заверение на них. Мы предлагаем эту услугу в нашем агентстве, для получения более подробной информации на страницах нашего сайта достаточно одного клика!
Срок выполнения перевода
Оформление свидетельства о разводе на любом языке, как правило, завершается в течение одного рабочего дня. Однако, если документ необходимо перевести с или на другой иностранный язык, это может занять дополнительное время.
Перевод решения о разводе зависит от объема этого документа, однако обычно он может быть выполнен в течение 24 часов для таких распространенных языков, как немецкий, испанский, английский, итальянский и французский. Однако для более сложных диалектов перевод может занять до нескольких дней.
Как заказать перевод
Вам нужен перевод свидетельства о разводе или решения суда? Отправьте документы нам по почте, через наш сайт или с помощью курьерской службы. Мы предоставим оценку стоимости и сроки в течение 15 минут после их получения!
