Переведём документы для регистрации продавца на Amazon: паспорт, банковскую выписку, квитанции за коммунальные услуги. Перевод паспорта для Амазон сделаем так, чтобы ФИО и адрес совпадали с кабинетом Amazon и загранпаспортом. Нотариальное заверение у нашего нотариуса в Днепре или Киеве. Перевод от 150 грн, нотариус 300 грн, обычно готово на следующий рабочий день. В мессенджерах отвечаем за 15 минут.
Как заказать: пришлите скан в Viber, Telegram или WhatsApp, менеджер назовёт цену и срок. Готовый перевод с заверением отправим Новой Почтой, PDF по просьбе.
Цена и срок
| Услуга | Цена и срок |
|---|---|
| Перевод паспорта, выписки, квитанции на английский | от 150 грн, обычно на следующий рабочий день |
| Заверение печатью бюро | первый экземпляр бесплатно |
| Нотариальное заверение | 300 грн, каждый дополнительный экземпляр 300 грн |
| Большая выписка | считаем по количеству знаков, цену назовёт менеджер |
| Срочно | по договорённости |
Какие документы просит Amazon
Для проверки личности Amazon обычно просит паспорт или ID-карту, для подтверждения адреса квитанцию за коммунальные услуги или банковскую выписку. Документ об адресе должен быть от компании или госучреждения, не старше 180 дней, не написан от руки и не скриншот. Имя и адрес должны совпадать с данными в Seller Central. Если документ не на одном из языков, которые поддерживает Amazon, нужен официальный перевод. Точный перечень смотрите в своём кабинете: он зависит от страны и типа бизнеса.
Чаще всего нам присылают всё сразу: делаем перевод паспорта, банковской выписки и перевод квитанций за коммунальные платежи на английский.
ФИО и адрес из вашего кабинета Amazon должны полностью совпадать с данными в переведённых документах и в загранпаспорте. Поэтому вместе со сканами пришлите нам эти данные из кабинета.
Формат отправки файлов
Документы на перевод можно прислать в любом удобном формате, даже в Word или Excel. Но для регистрации понадобится цветная скан-копия документа, иначе Amazon может её не принять. Цветные сканы также помогают точно назвать цену.
Заверение перевода для Amazon
Заверение бывает двух видов:
- нотариальное: нотариус заверяет подпись переводчика, перевод подшивают к копии документа;
- печатью бюро: перевод подшивают к копии, его подписывает переводчик и заверяет печать бюро.
Нотариальное заверение делает наш нотариус в Днепре или Киеве, это нотариальный перевод документов. Иногда нотариальную надпись нужно дополнительно перевести на английский, это тоже сделаем.
Как подготовить перевод для проверки Amazon
Проверка Amazon сравнивает данные в кабинете с документами, поэтому ФИО и адрес должны совпадать буква в букву. Пришлите цветные сканы и данные из кабинета. Набор документов определяет Amazon, решение о верификации тоже принимает он, а мы отвечаем за точный перевод.
Вопросы и ответы
Сколько стоит перевод документов для Amazon?
От 150 грн за документ. Нотариус 300 грн, печать бюро на первом экземпляре бесплатно.
Как написать ФИО и адрес?
Точно как в кабинете Amazon и загранпаспорте.
Какой скан нужен?
Цветной, все страницы.
Переводите ли паспорт для Амазон?
Да, вместе с выпиской и квитанциями.
Где нотариус?
В Днепре или Киеве, заказ онлайн.
Можно ли оплатить по счёту для компании?
Да, с компаниями работаем много лет. Если продавец компания, переведём и выписку из ЕГРПОУ.
Какой давности должна быть квитанция?
Amazon указывает не старше 180 дней. Проверьте требование в своём кабинете.
Нужен нотариус или печать бюро?
Если в кабинете указан нотариальный перевод, заверим у нотариуса. Если достаточно официального перевода, хватит печати бюро.
Перед заверением пришлём перевод вам на проверку, чтобы вы сверили ФИО и адрес с кабинетом.
Пришлите сканы и данные из кабинета, и менеджер за 15 минут назовёт цену.
Обновлено: 12 ноября 2026