| Цена перевода: | От 40 грн. |
|---|---|
| Нотариальное заверение: | От 110 грн. |
| Фирменное заверение: | Бесплатно |
| Срок перевода: | От 1 дня |
Словацкий язык входит в состав западнославянских языков. Официальным языком он является в Словакии и Сербии. В письме применяют весь латинский алфавит и диакритические знаки. Общее количество составляет 46 графем. В основу языка положен чешский алфавит.
Переводы со словацкого языка на другие языки мира
При оформлении документов из Словакии или для Словакии всегда требуется профессиональный подход. Наша компания предоставляет услуги перевода со словацкого на русский язык и обратно. Перевести на словацкий язык в нашем бюро переводов можно технические и юридические документы. Специалисты имеют многолетний опыт работы и владеют всеми навыками обработки официальных бумаг на словацком языке.
Сложность работы заключается в том, что словацкий, хоть и похож на другие славянские языки, имеет множество особенностей. Вот лишь основные из них:
- Меньше времен и падежей (3 и 5 соответственно).
- Отсутствие артиклей.
- Роды у существительных не всегда совпадают (Например, все слова с окончанием «-um» («museum», «centrum») — имеют средний род, а слово “пляж” — ж.р.
- Видов склонений больше, чем в украинском и русском.
- Частица «sa» (аналог «ться») пишется отдельно от слова и переносится в начало предложения: «Som sa dnes ráno umýval» («я сегодня утром умывался»).
- Есть порядок слов в предложениях, хоть и не такой строгий, как в английском.
Конечно, перевести текст можно попробовать самостоятельно, если человек знает язык. Но простых знаний языка не может быть достаточно для перевода документов со словацкого — перевод должен быть выполнен с соблюдением всех стандартов. Только тогда переведенная копия может быть заверена нотариусом и приобрести юридическую силу.
На перевод с словацкого языка на русский язык цена будет зависеть от нескольких факторов. Сюда входит срочность работы, ее объем, сложность текста, необходимость нотариального заверения копии и других условий.
Чаще всего клиенты обращаются для перевода таких документов на словацкий:
- свидетельство о браке, разводе, рождении;
- документы подтверждающие опекунство;
- дипломы с приложениями;
- справка о несудимости и другие.
Наша компания предоставляет самые выгодные условия переводов на словацкий и обратно. Бюро переводов на словацкий поможет перевести любой документ — договор, паспорт, водительские права и др. Это требуется во многих случаях:
- При поступлении в словацкий ВУЗ;
- Оформление ВНЖ;
- Официально трудоустройство;
- Заключение сделок с партнерами из Словакии и пр.
Мы гарантируем высокий уровень знания языка и выполнения своей работы. В тексте не будет неточностей и ошибок. Результат перевода на любой язык вы получите за короткий срок. ведь чаще всего переводы необходимы срочно.
Еще одно наше преимущество — оптимальная цена. Ценовая политика полностью зависит от количества символов переводимого текста.
Слаженная работа достигается за счет правильного подбора сотрудников, которые ответственно относятся к своей работе. Все они — носители иностранных языков.
Для заказа услуги, необходимо связаться с нами, или оформить заявку на заказ услуги “перевод с русского на словацкий”, либо выбрать любой другой нужный язык.