| Цена перевода: | От 40 грн. |
|---|---|
| Нотариальное заверение: | От 110 грн. |
| Фирменное заверение: | Бесплатно |
| Срок перевода: | От 1 дня |
Необходимо начать с того, что WES — это организация, благодаря которой будущие студенты и иммигранты обладают возможностью подтвердить свои документы в США, Канаду.
Перевод дипломов на английский для WES США, Канада представляется сертифицированным переводом документов о том, что человек получил высшее образование, который содержит заверенную печать бюро переводов и используется, для того чтобы подавать соответствующие документы для эвалюации.
В свою очередь, эвалюация дипломов Украины подразумевает полный перевод украинского диплома на английский язык (при этом учитывается вкладыш со списком пройденных предметов и оценок по ним).
Благодаря этой процедуре, американские или канадские преподаватели из WES смогут полноценно оценить вас.
Как перевести дипломы для WES США, Канада на английский
Прежде чем вы решите подать документацию, нужно обязательно совершить профессиональный перевод дипломов, аттестатов, получить легализацию и апостиль в том случае если выдвигаются такие требования у принимающей стороны.
WES указала обязательный пакет бумаг, который требуется каждому для совершения этого процесса:
- наличие оригинала документа об образовании государственного образца (диплома вуза, колледжа).
Стоит упомянуть, что организация не допускает документы о курсах, сертификаты о повышении квалификации и так далее.
- Апостиль, прикрепленный к диплому.
- Приложение со всеми оценками по нужным предметам.
- Дословный перевод документа об образовании на английском языке.
Перевод диплома на английский для WES должен выполнять профессиональный переводчик бюро переводов, так как об этом указано на официальном сайте.
Сотрудники сталкиваются с такими видами работ ежедневно, поэтому они определенно знают, как правильно производить заверения такого типа в США и Канаду.
Изначально вам нужно будет предоставить скан-копии дипломов или их качественные фотографии на почту бюро переводов.
После этого, выполняется ряд действий:
- рассчитывается WES стоимость выполнения работы;
- четко определяются сроки выполнения;
- согласуются дополнительные условия, которые могут возникнуть у клиента или агентства переводов.
Когда перевод дипломов для заграницы будет исполнен, вам должны будут отправить его на одобрение, для возможности просмотра документа и внесения корректировок по поводу заполняемой формы для WES. Затем происходит заверение переводов и вы получаете готовую работу.
Сколько стоит перевести диплом для WES Канады или США
Следует понимать, что перевод дипломов, аттестатов или любых других бумаг о высшем образовании для WES USA vs WES CANADA рассчитывается ссылаясь на то, какое получится фактическое количество символов.
Как вы уже знаете, дипломы и приложения к ним при подаче документов для WES должны быть апостилированы.
Данный момент влияет на стоимость перевода и заверения.
Таким образом, диплом и приложение к нему должны быть заверены отдельно, а стоимость перевода рассчитывается совместно, включая все нюансы.
Для того чтобы подробно ознакомиться со всеми расценками, вам нужно проконсультироваться со специалистами из выбранного вами бюро.
Заверение перевода дипломов для WES
Примечательно то, что заверения могут быть нескольких видов:
- Нотариальное — легализация перевода нотариусом на последней странице перевода, который подшивают в копии основного документа.
Таким образом, вы обладаете возможностью получить нотариально заверенный перевод в Торонто.
- С печатью бюро — заверенный перевод подшивают к копии, после чего переводчик и руководитель компании заверяют его собственными подписями.
Бывают такие ситуации, когда нотариальную подпись необходимо дополнительно переводить на иностранный язык.
В таком случае вам нужно детально ознакомиться со всеми требованиями организации WES конкретно для вашей страны.
Благодаря тому, что профессиональные переводчики знают все тонкости и учитывают обязательные требования обратной стороны, вы гарантированно получите качественный результат за максимально короткие сроки.
Сотрудники бюро осуществляют перевод документов любой сложности и обеспечивают выгодные цены.
Как заказать перевод
Вам следует акцентировать внимание на том, что организация не несет ответственности за документы, которые не обладают регистрационным номером.
Поэтому прежде всего, перед отправкой документов, вам следует зарегистрироваться на официальном сайте с последующим заполнением заявки и получением WES reference number.
Вам обязательно нужно указывать свой регистрационный номер WES на всех конвертах.
У вас есть несколько способов, как вы можете заказать переводы дипломов на английский для WES:
- Отправка документов по почте.
Вам будет предоставлен приблизительный расчет стоимости перевода и установлены возможные сроки выполнения.
Кроме того, сотрудники бюро ответят на все вопросы, которые могут вам побеспокоить. Формат отправки файлов не имеет значения.
- Отправка документов с помощью сайта.
Так же, как и в предыдущем варианте, вы получите ответ касательно сроков выполнения переводов как можно скорее.
Когда сотрудники выполнят свою работу, вам будет отправлен электронный вариант перевода по почте, а для получения заверенного (бумажного варианта) можно будет заказать доставку документов на подходящий вам адрес.
Обратившись в бюро переводов, вам не нужно будет ни о чем беспокоиться, поскольку сотрудники:
- ознакомят вас с существующими нюансами проведения процедуры;
- подготовят все необходимые переводы;
- выполнят консульскую легализацию ваших документов и в том числе документов об образовании;
- выполнят легализацию диплома, то есть проставят штамп «Апостиль»;
- правильно оформят пакет документов;
- будут заниматься отслеживанием всего процесса вместо вас;
- берут на себя ответственность за возвращение ваших оригиналов документов и их корректное оформление.
Обращаясь в профессиональное агентство переводов, вы сможете быть абсолютно уверенными в том, что перевод дипломов для WES США КАНАДА будет произведен по всем требованиям и нормам.