| Ціна перекладу: | Від 40 грн. |
|---|---|
| Нотаріальне завірення: | Від 110 грн. |
| Фірмове запевнення: | Безкоштовно |
| Термін перекладу: | Від 1 дня |
Бізнес-план є візитівкою комерційного проекту. Завдання цього документа — демонструвати можливості компанії, що розвивається. Для залучення іноземних партнерів, кредиторів, інвесторів, пошуку зарубіжних ринків збуту потрібний переклад бізнес-плану.
Перекладений документ має повною мірою відображати сенс інвестиційного проекту чи підприємницької ідеї. Але водночас він може бути менш презентабельним, ніж оригінал. Грамотний та точний переклад покращує перспективи підписання вигідного контракту на реалізацію проекту.
Чому переклад інвестиційного проекту слід довіряти професіоналам
Бізнес план містить загальні дані про компанію, програму розвитку, майбутні перспективи, цілі та шляхи їх досягнення. Такий великий обсяг різнопланової інформації становить проблеми під час роботи над перекладом. Перекладачеві необхідно мати широкий кругозір, мати знання у сферах права, фінансів, маркетингу, управління підприємством. А якщо бізнес-проект пов’язаний з виробництвом чи науковими розробками, фахівець має бути компетентним у цьому напрямку. Однією людині поєднати всі ці знання складно. Але вихід є — за перекладом бізнес-плану англійською (або будь-якою іншою) звертайтеся до професійного бюро перекладів. У штаті агентства є фахівці, які мають знання та практичний досвід у різних галузях діяльності. Адаптацію бізнес-плану в бюро перекладу може виконувати команда перекладачів, кожен з яких відповідатиме за свій напрямок:
- юрист займеться перекладом правових аспектів;
- економіст виконає переклад фінансової частини;
- технічний фахівець переведе специфічні
- характеристики діяльності підприємства, опис послуг,
- продукту та технології його виготовлення.
Для одноманітності використання професійної лексики під кожен проект створюється глосарій. Переклад виконується з урахуванням презентаційних особливостей оригіналу. Багаторівневий контроль якості дозволяє вчасно помічати та виправляти неточності викладу, перевіряти дотримання стилю та формату. Якщо є потреба, в агенції нотаріально засвідчать переклад або проставлять штамп бюро.
Де замовити переклад бізнес-плану
За якісним перекладом бізнес-плану англійською або іншими мовами у Харкові та Києві звертайтесь до бюро перекладів Topperevod. Клієнти з інших населених пунктів України можуть подати заявку через форму-звернення на сайті. Наш менеджер прорахує попередню вартість проекту та передзвонить Вам для уточнення деталей. Ціна залежить від мовної пари, обсягу та терміновості виконання замовлення. Ми працюємо з 70 мовами світу, тому зможемо допомогти Вам з перекладом на іноземну або з іноземної на українську та російську. Висока кваліфікація наших перекладачів дозволяє забезпечувати якісний результат за будь-яких складних проектів.
Наша професійна робота забезпечить успіх презентації Вашого бізнес-плану перед зарубіжними партнерами та допоможе залучити інвестиції.
