| Ціна перекладу: | Від 40 грн. |
|---|---|
| Нотаріальне завірення: | Від 110 грн. |
| Фірмове запевнення: | Безкоштовно |
| Термін перекладу: | Від 1 дня |
Сільське господарство поєднує безліч напрямків: землеробство, рослинництво, тваринництво. До агропромислового комплексу відносяться й інші галузі науки та економіки: ветеринарія, виробництво мінеральних добрив, засобів хімічного захисту рослин, сектор переробки продукції. Розвиток технологій вирощування рослин, поява нового обладнання та сільгосптехніки змушують аграріїв звертатися до іноземних джерел інформації. Щоб отримати коректний переклад, потрібно знайти перекладача, який має достатні знання у сфері сільського господарства.
Збут продукції аграрного сектора не обмежується внутрішнім ринком, останнім часом аграрники дедалі частіше виходять на міжнародний рівень. Співпраця із зарубіжними партнерами передбачає спілкування зрозумілою обом сторонам мові. Для виконання перекладу документів та текстів сільськогосподарської тематики слід користуватися послугами професійних перекладачів.
Вимоги до перекладу текстів сільськогосподарської тематики
Незалежно від цільової мови сільськогосподарський переклад має відповідати критеріям технічного перекладу:
- чітко відображати суть розглянутого питання;
- зберігати діловий стиль викладу;
- мати точні формулювання та грамотно використані спеціальні терміни;
- перекладений текст має бути інформативним, логічним, зв’язковим.
Щоб дотриматися цих умов, перекладач повинен мати глибокі знання у сільськогосподарській тематиці.
Грамотно виконаний сільськогосподарський переклад дозволить уникнути непорозумінь на митниці під час експорту товару за кордон або при ввезенні купленої сільгосптехніки, допоможе розібратися у тонкощах технологій, правилах експлуатації обладнання.
Переваги перекладу текстів сільськогосподарської спрямованості у професійному агентстві
У бюро перекладів Topperevod є спеціалісти, компетентні у сільськогосподарському напрямку. Вони допоможуть Вам виконати:
- переклад установчих документів сільгосппідприємств, ліцензій, звітів, що надаються іноземним контрагентам та інвесторам;
- переклад статей сільськогосподарського спрямування;
- переклад супровідних документів для подання до митної служби та інших інстанцій;
- переклад технічної документації на сільгосптехніку;
- переклад інструкцій із застосування та експлуатації;
- переклад рекламно-поліграфічної продукції.
Перевірка перекладу виконується редактором та коректором, що гарантує відсутність помилок, недоречного вживання термінів, спотворення сенсу.
Переклади текстів на сільськогосподарську тематику у нашому бюро відрізняються високою якістю, точністю використання термінології.
Ми можемо здійснити переклад на (с) 70 мов світу за різними напрямками сільськогосподарської діяльності: тваринництво, рослинництво, ветеринарія, сільгоспмашинобудування… При необхідності наші фахівці виконувати терміновий переклад аграрних текстів та необхідних документів.
Як замовити переклад
Оформити замовлення на здійснення перекладу документів та текстів сільськогосподарської спрямованості можна в офісах компанії у Харкові, Києві, на нашому сайті або надіславши заявку електронною поштою. Менеджер зв’яжеться з Вами, відповість на всі питання, прорахує вартість проекту і назве терміни виконання. Попередньо ознайомитись з нашими цінами Ви можете на сайті. Вартість перекладу залежить від обсягу тексту та мовної пари. Якщо переклад необхідний терміново, вартість послуги зросте на 50%.
Якість нашої роботи не залежить від швидкості виконання перекладу та складності мови – вона завжди на високому рівні!