| Ціна перекладу: | Від 40 грн. |
|---|---|
| Нотаріальне завірення: | Від 110 грн. |
| Фірмове запевнення: | Безкоштовно |
| Термін перекладу: | Від 1 дня |
Під час пошуку роботи важливу роль відіграє резюме. Воно дає можливість роботодавцю заочно познайомитись із претендентом на посаду. Для влаштування в міжнародну або зарубіжну компанію потрібен переклад резюме англійською мовою (або мовою країни напряму). Замовляти переклад краще в бюро перекладів, адже грамотний професійний переклад резюме надає більше шансів отримати бажану роботу.
Правильно перекладене резюме — чудовий помічник у пошуках гідної роботи за кордоном.
Переклад резюме не менш важливий, ніж його складання. Перекласти резюме з російської на англійську непросто. Це відповідальна справа, адже цей документ є потужним поштовхом для початку успішної кар’єри. Тому не найкращим рішенням буде перевести резюме англійською мовою онлайн за допомогою інтернет-сервісів. Якщо перше враження про Вас виявиться не найкращим, другий шанс у цій компанії Ви можете не отримати.
Якісна адаптація резюме на іноземну мову допоможе на високому рівні презентувати закордонному роботодавцю. Саме тому переклади резюме варто замовляти у професіоналів.
Особливості перекладу резюме та ціни
Переклад, як і саме резюме, має відрізнятися точністю та ясністю викладу думки. Мета перекладу резюме — у кратній формі викласти особисті та професійні характеристики претендента на посаду, щоби вибір роботодавця зупинився на цій кандидатурі. Переклад з помилками, некоректно зазначені дані, неточності у назві навчального закладу, посади можуть звести нанівець будь-яку гідну характеристику. Коли ви замовляєте переклад резюме, обов’язково уточніть, для якої країни він призначений. Так, професійний переклад резюме англійською, виконаний для американського роботодавця, відрізнятиметься від резюме, призначеного для компанії, що працює у Великій Британії або іншій англомовній країні. Пов’язано це з національними особливостями, наприклад, написанням дат, звернень, застосування скорочень та абревіатур. Важливо правильно перекласти назви навчальних закладів, компаній, підприємств, посад та правильно оформити документ.
Професійна допомога у перекладі резюме
Агентство перекладів Topperevod понад 7 років надає послуги з перекладу. Наші фахівці, які мають відмінні знання мов та досвід перекладацької роботи, безпомилково переведуть резюме з російської (української) на англійську.
Також можуть виконати:
- переклад резюме на німецьку ;
- переклад резюме на французьку ;
- переклад резюме на польську ;
- переклад резюме на чеську ;
- переклад резюме на турецьку ;
- переклад резюме на китайську ;
- переклад на інші європейські та світові мови
Крім перекладу резюме ми можемо здійснити переклад рекомендаційного та супровідного листа. Дослівний переклад – не наш варіант. Ми адаптуємо документ іноземною мовою, дотримуючись міжнародних стандартів, використовуючи засоби цієї мови та вірну термінологію, яка залежить від сфери Вашої діяльності.
Як замовити переклад резюме у Києві, Харкові та інших містах
Перекласти резюме з російської на англійську або іншу необхідну мову можна, звернувшись до наших офісів у Києві та Харкові, або через заявку на сайті. Натиснувши кнопку «Замовити переклад» на сторінці сайту, ви відкриєте форму онлайн-замовлення. Тут потрібно вказати Ваші дані, адресу електронної пошти та телефон для зв’язку, прикріпити файл із документом, який необхідно перекласти, а далі у полі «Коментарі» уточнити Ваші побажання, особливості написання персональних даних тощо.
Замовити виконання перекладу також можна, надіславши заявку на нашу електронну пошту. Після отримання повідомлення менеджер зв’яжеться з Вами, щоб обговорити проект. Тільки після ознайомлення з матеріалом та уточнення всіх дрібниць він зможе визначити вартість виконання перекладу Вашого резюме.
Вартість послуг бюро перекладів та терміни виконання замовлення
Враховуючи невеликий обсяг резюме, отримати готовий переклад ви можете наступного дня. Якщо ви замовляєте перевірку носієм мови, переклад резюме може зайняти один-два робочі дні. У нас Ви можете замовити терміновий переклад, який ми виконаємо у необхідний для Вас термін.
Стандартна ціна на наші послуги вказана у прайсі. Вартість перекладу не залежить від складності, а визначається обсягом та вибором цільової мови. Ціна може зрости, якщо Ви замовите виконання перекладу носієві мови або Вам необхідно завірити переклад нотаріально.
Вартість термінового перекладу оцінюється за півторним тарифом. Усі нюанси проекту Ви обговорюєте з менеджером. Після уточнення всіх вимог менеджер називає вартість роботи і ця сума є остаточною.
Висока кваліфікація наших перекладачів, знання та професійний досвід допоможуть подати інформацію про Вас у кращому вигляді. Наше бюро відрізняє якісний переклад та доступні ціни на послуги. Звертайтеся до нас за допомогою, і ми безпомилково перекладемо Ваше резюме будь-якою іноземною мовою з 70, з якими ми працюємо.