| Ціна перекладу: | Від 40 грн. |
|---|---|
| Нотаріальне завірення: | Від 110 грн. |
| Фірмове запевнення: | Безкоштовно |
| Термін перекладу: | Від 1 дня |
Багато українських проектів реалізуються або фінансуються іноземними компаніями, тому підготовлена нашими спеціалістами документація вимагає технічного перекладу. Інженерна документація супроводжується графічними фрагментами, кресленнями, специфікаціями, створення яких використовуються спеціальні програми (AutoCad, Compas та інші). Креслення в Актокаді, крім графічних зображень, містять текстову інформацію, яку також слід перекладати.
Особливості перекладу креслень, створених у програмі Автокад
Вихідне креслення перевести в Автокад здатні лише фахівці, які добре знайомі з інженерним програмним забезпеченням. Креслення, переклад якого виконується, може містити короткі написи, назви, величини виміру. У цьому випадку зміни можна вносити у програмі. Якщо текстова складова об’ємна, то робота над перекладом буде багатоетапною:
- текстовий блок витягується з AutoCAD;
- текст міститься у спеціальну програму або Word;
- здійснюється переклад;
- перекладений текст повертається до креслення;
- коригується оформлення.
Якщо оформленням перекладеного креслення займається верстальник, перекладач надає йому інформацію у вигляді таблиці, що містить оригінальний і перекладений матеріал. Це дозволяє фахівцю з верстки правильно розподілити текст.
Якісний переклад інженерним, будівельним, архітектурним кресленням технічним перекладачем
У бюро перекладів Topperevod, м. Харків працюють перекладачі, здатні перекласти будь-який технічний текст та креслення. Переклад англійською, німецькою, польською, іншими мовами виконуються як в одномовному, так і двомовному варіанті. Обов’язкове звіряння та вичитування дозволяють вчасно вносити необхідні зміни, крім будь-яких помилок у готовому матеріалі. Якщо потрібний переклад креслень на російську/українську мови, наші фахівці виконають його з будь-якої з 70 мов, з якими ми працюємо. На прохання замовника ми можемо допомогти перенести креслення до Автокаду з інших систем автоматизованого проектування.
Замовити послугу технічного перекладу креслень у нашому агентстві можна не лише у Харкові чи Києві, а й з будь-якої точки України. Для цього потрібно заповнити форму на сайті та надіслати матеріали електронною поштою. Вартість роботи визначається кількістю тексту, ціну можна дізнатися у менеджера проекту. Незалежно від складності та обсягу роботи якість наших перекладів завжди на висоті.
Ми підтримуємо переклад креслень AutoCAD між різними мовними парами, включаючи англійську, іспанську, німецьку, французьку, німецьку та інші.
Ви можете надати нам креслення AutoCAD у форматі DWG або будь-якому іншому сумісному форматі.
Терміни перекладу креслень AutoCAD залежать від їхнього обсягу та складності. Ми намагаємося виконати переклад у найкоротші терміни.
Так, ми гарантуємо точність і якість перекладу креслень AutoCAD за допомогою досвідчених фахівців і перевірок перед здачею замовлення.
Ціни за переклад креслень AutoCAD залежать від обсягу, складності та мовної пари. Будь ласка, зв’яжіться з нами для отримання точної ціни.
Так, ми готові враховувати ваші специфічні технічні терміни під час перекладу креслень AutoCAD.