| Ціна перекладу: | Від 40 грн. |
|---|---|
| Нотаріальне завірення: | Від 110 грн. |
| Фірмове запевнення: | Безкоштовно |
| Термін перекладу: | Від 1 дня |
Переклади дипломів для ICAS – це переклади документів про освіту для подальшої еволюції.
Документи можуть бути надані французькою або англійською мовами з наступним нотаріальним засвідченням перекладу.
Еволюація – це підтвердження рівня освіти в Канаді.
В результаті ви отримуєте документ про рівень відповідності української освіти канадській.
Примітно те, що на офіційному сайті ICAS https://www.icascanada.ca/home.aspx зазначено, що людині необхідно надати саме дослівний переклад документів французькою або англійською мовами.
Крім того, якщо ви змінили прізвище, то додатково знадобиться свідоцтво, яке буде повноцінно підтверджувати цей факт. Його також треба буде перекладати разом із дипломом.
Переклад диплому ICAS у США або Канаду виконують виключно професійні перекладачі, оскільки надалі тільки вони мають можливість завірити у нотаріуса всі папери.
Завдяки нотаріусу вдається підтвердити не якість перекладу, а підпис перекладача та його кваліфікацію.
Переклад подібних документів — це досить відповідальна процедура, тому наші співробітники бюро перекладів нададуть вам електронний варіант перекладу до його засвідчення, щоб ви змогли внести свої правки або надати особисті коментарі щодо виконаної роботи.
Переклад для еволюції (ICAS)
Одне з найважливіших питань при імміграції до Канади, США або будь-якої іншої країни світу – правильне оформлення документів відповідно до чинних процедур та вимог країни, до якої ви плануєте переїзд.
Зазвичай документи повинні пройти процедуру апостилювання (для США) або консульської легалізації (для Канади) і тоді ви зможете займатися підготовкою всіх перекладів, які потрібні, доки не побачите вимоги верифікації дипломів про освіту.
Для підтвердження справжності та правдивості освітніх документів різних країн, а також для їх оцінки на відповідність освітнім та професійним вимогам Канади було створено спеціальну організацію — International Credential Assessment Service (ICAS).
Тобто, саме ця установа і займатиметься питанням оцінки відповідності ваших документів академічним та професійним вимогам Канади для надання вам дозволу на навчання або роботу за фахом.
Проте слід зазначити, що ICAS не просто приймає оригінали освітніх документів на оцінювання, а вимагає їхнього обов’язкового посвідчення уповноваженим органом відповідної країни.
Наше бюро перекладів надасть вам якісне виконання перекладу всіх необхідних документів за доступну ціну та у максимально короткі терміни.
Перекласти програми для ICAS
ICAS – це канадська фірма з більш ніж двадцятьма роками досвіду у міжнародному заході.
Вона створена для того, щоб допомагати людям досягти їх індивідуальних, кар’єрних та освітніх цілей у Канаді,
забезпечуючи сприятливі та надійні послуги атестації документів та додатків.
Звернувшись до нашого бюро перекладів, вам не потрібно буде ні про що турбуватися, оскільки працівники:
- ознайомлять вас із існуючими нюансами проведення процедури;
- підготують усі необхідні переклади;
- виконають консульську легалізацію ваших документів і, зокрема, документів про освіту;
- виконають легалізацію диплома, тобто проставлять штамп “Апостиль”;
- правильно оформлять пакет документів;
- будуть займатися відстеження всього процесу замість вас;
- несуть відповідальність за повернення ваших оригіналів документів та їх коректне оформлення.
Звертаючись до нашого професійного бюро перекладів, ви зможете бути абсолютно впевненими в тому, що переклад додатків для ICAS Канада буде здійснений за всіма вимогами та нормами.
Яка вартість на послуги
Слід розуміти, що переклад дипломів, атестатів або будь-яких інших документів про вищу освіту англійською мовою для ICAS розраховується, посилаючись на те, якою буде фактична кількість символів у документі.
Як ви вже знаєте, дипломи та додатки до них під час подання документів для ICAS повинні пройти консульську легалізацію.
Даний момент впливає на вартість перекладу та засвідчення.
Таким чином, диплом та додаток до нього мають бути засвідчені окремо, а ICAS вартість загального перекладу розраховується спільно, включаючи усі нюанси.
Для того, щоб детально ознайомитися з усіма розцінками, вам потрібно проконсультуватися з фахівцями нашого бюро перекладів.
Як замовити переклад
Для замовлення перекладу дипломів для ICAS ви можете надіслати нам скан-копії документів на пошту і в листі поставити всі питання, що вас цікавлять.
Наші співробітники постараються якнайшвидше надати вам повноцінну інформацію щодо приблизних термінів виконання роботи, розрахунку вартості та всіх основних моментів співпраці.
Таким чином, вам залишиться тільки очікувати на отримання результатів перекладу для внесення можливих правок та коментарів.
Нотаріальне засвідчення для ICAS
Примітно, що засвідчення можуть бути декількох видів:
- Нотаріальне – легалізація перекладу нотаріусом на останній сторінці перекладу, який підшивають у копії основного документа.
Таким чином, ви маєте можливість отримати нотаріально завірений переклад як французькою, так і англійською мовами.
- З печаткою бюро — засвідчений переклад підшивають до копії, після чого перекладач та керівник компанії засвідчують його підписами.
Бувають такі ситуації, коли нотаріальний підпис необхідно додатково перекладати іноземною мовою.
У такому випадку вам необхідно детально ознайомитися з усіма вимогами організації ICAS для вашої країни.
Завдяки тому, що наші професійні перекладачі знають усі тонкощі та враховують обов’язкові вимоги зворотної сторони, ви гарантовано отримаєте якісний результат за максимально короткі терміни.
Співробітники бюро здійснюють переклад документів будь-якої складності та забезпечують вигідні ціни.