|From 40 UAH|
|Notarization:||From 110 UAH|
|Transfer term:||From 1 day|
Technical translation of project documentation is a work with a large amount of information. Participation in international projects related to construction, development of equipment or new technologies requires the translation of project work.
It is difficult for a linguist who does not have a technical education to understand special terms, abbreviations, formulas and graphs. And the consequences of misinterpretation can be enormous. The translator takes responsibility for the accurate transmission of information down to the smallest nuances.
For translation of project works, contact professionals
As in any technical text, highly specialized terminology, designations of quantities and units of measurement are used in project documentation. The translator needs to take into account the peculiarities of the design of technical documentation in different countries, because state standards may differ. The work on project translation is further complicated by the fact that it is necessary to translate not only the text part, but also tables, specifications, diagrams, drawings… In order to cope with such tasks, the translator must have good professional knowledge in the given subject. In addition, he must be able to use computer programs in his work – text and graphic editors.
Benefits of translations at Topperevod
Topperevod translation agency performs translations of technical texts of any complexity. We will translate project documentation into English or other languages (out of 70 possible options), and translate from a foreign language into Ukrainian or Russian. Our specialists are distinguished by:
- responsible attitude to work;
- thorough knowledge of technical terminology;
- knowledge of regulations and quality standards of countries.
You can apply at our offices in Kiev and Kharkov. Customers from other cities of Ukraine can order the service in any convenient way: through the form on the website, by e-mail or by contacting us by phone.
Based on the subject, the manager will select for your project an employee whose qualifications are most suitable for the task. Translation of project documentation is a team effort. And at every stage we perform it with maximum efficiency, which guarantees the high quality of the finished document. The translated document goes through several checks by the proofreader and editor. If necessary, a technical expert of a native speaker can be involved in the work